-
1 Luft
luftfair m, atmosphère fjdn an die frische Luft setzen — ficher qn à la porte, virer qn (fam), jeter qn dehors
jdm die Luft abdrehen — ruiner qn, mettre qn sur la paille
die Luft anhalten (fig) — manquer d'air, retenir sa respiration
sich Luft machen — se soulager, évacuer sa bile, cracher son venin
LuftLụft [l62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ft, Plural: 'lc6e631d8y/c6e631d8ftə] <-, Lụ̈fte>1 kein Plural air Maskulin; Beispiel: frische Luft de l'air frais; Beispiel: an die [frische] Luft gehen aller prendre l'air2 kein Plural (Atem) Beispiel: die Luft anhalten retenir son souffle; Beispiel: keine Luft mehr bekommen étouffer; Beispiel: nach Luft schnappen chercher son souffle; Beispiel: tief Luft holen inspirer profondémentWendungen: von Luft und Liebe leben (scherzhaft umgangssprachlich) vivre d'amour et d'eau fraîche; hier/dort herrscht dicke Luft (umgangssprachlich) il y a de l'orage dans l'air; die Luft ist rein (umgangssprachlich) pas de danger à l'horizon; sich in Luft auflösen se volatiliser; jemanden wie Luft behandeln faire comme si quelqu'un n'existait pas; es liegt etwas in der Luft il y a quelque chose qui se prépare; Beispiel: seinem Ärger Luft machen donner libre cours à sa colère; Luft für jemanden sein (umgangssprachlich) ne pas exister pour quelqu'un; jemanden an die [frische] Luft setzen (umgangssprachlich) flanquer quelqu'un à la porte -
2 hopsgehen
hopsgehenhọps|gehen -
3 sich in Luft auflösen
sich in Luft auflösense volatiliser
См. также в других словарях:
volatiliser — [ vɔlatilize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1611 ; de volatil 1 ♦ Faire passer à l état gazeux. ⇒ vaporiser; sublimer. Adj. VOLATILISABLE , 1823 . ♢ Fig. Faire disparaître. « La pensée humaine, volatilisée par la presse » (Hugo). 2 ♦ SE… … Encyclopédie Universelle
volatiliser — (vo la ti li zé) v. a. Réduire en vapeur ou en gaz. • J ai fondu ou volatilisé au miroir ardent plusieurs matières que ni le feu des fourneaux de réverbère, ni celui des plus puissants soufflets n avait pu fondre, BUFF. Hist. min. Introd. VI, p … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VOLATILISER — v. tr. T. didactique Faire évaporer un corps, le transformer en gaz. L’arsenic se volatilise aisément. SE VOLATILISER signifie figurément et familièrement Disparaître. Qu’est il devenu? Il s’est volatilisé tout d’un coup. Tout le bénéfice de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
VOLATILISER — v. a. Rendre volatil. Il s emploie aussi avec le pronom personnel, comme dans cette phrase, L arsenic se volatilise aisément, La chaleur fait aisément dissiper l arsenic. VOLATILISÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
volatiliser — vt. volatilizî (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
se volatiliser — ● se volatiliser verbe pronominal Se transformer en vapeur. Disparaître comme en s évaporant : Où est mon stylo ? Il ne s est quand même pas volatilisé. Disparaître d un coup, sans qu on s en aperçoive : Au dessert, elle s est volatilisée. ● se… … Encyclopédie Universelle
volatilisable — volatiliser [ vɔlatilize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1611 ; de volatil 1 ♦ Faire passer à l état gazeux. ⇒ vaporiser; sublimer. Adj. VOLATILISABLE , 1823 . ♢ Fig. Faire disparaître. « La pensée humaine, volatilisée par la presse » (Hugo). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
volatilisation — [ vɔlatilizasjɔ̃ ] n. f. • 1641; de volatiliser 1 ♦ Le fait de passer à l état gazeux. ⇒ sublimation. 2 ♦ Fig. Disparition. ● volatilisation nom féminin Fait de se volatiliser, de disparaître. Synonyme de vaporisation. Procédé de vernissage des… … Encyclopédie Universelle
volatiliza — VOLATILIZÁ, volatilizez, vb. I. refl. A se evapora repede (la temperatura obişnuită). ♦ fig. A dispărea complet, fără urmă. – Din fr. volatiliser. Trimis de bogdanrsb, 26.07.2002. Sursa: DEX 98 VOLATILIZÁ vb. v. evapora. Trimis de siveco, 13.09 … Dicționar Român
disparaître — [ disparɛtr ] v. intr. <conjug. : 57> • 1606; de dis et paraître; remplace a. fr. disparoir (XIIIe) REM. On emploie l auxil. avoir ou (vieilli ou littér.) être (pour indiquer l état : il est disparu depuis dix ans ). I ♦ Ne plus être vu ou… … Encyclopédie Universelle
ébullition — [ ebylisjɔ̃ ] n. f. • 1314; bas lat. ebullitio 1 ♦ État d un liquide soumis à l action de la chaleur, et dans lequel se forment des bulles de vapeur qui viennent crever à la surface. ⇒ bouillonnement. Amener un liquide à ébullition. Réduire un… … Encyclopédie Universelle